LITTLE NIGHTMARES-リトルナイトメア-

株式会社バンダイナムコエンターテインメント様よりリリースされた「LITTLE NIGHTMARES -リトルナイトメア-」のローカライズに携わらせて頂きました。原作の持つ絵本のような可愛らしさと、相反するような背筋が凍るホラーテイストの雰囲気を大事にしつつ、息を吹き込むように翻訳しました。特にウェブサイトに掲載されているゲームの舞台やキャラクターページに力を入れています。

販売元：株式会社バンダイナムコエンターテインメント

• クライアント : 株式会社バンダイナムコエンターテインメント
• ジャンル : サスペンスアドベンチャー
• 言語 : 英語 → 日本語
• サービス : ウェブサイト翻訳、ゲーム内テキスト翻訳、ローカライズデバッグ、BTS翻訳
  ※一部を除く
• 公式サイト
  http://ln.bn-ent.net/