デジタルマーケティング部　ゲームローカライゼーションテスター（LQA）

業務内容

発売前のゲーム、アプリのローカライゼーションテスター（LQA）のお仕事です。

【主なお仕事内容】

• 日本語から英語へ翻訳されたゲームやアプリを実際にプレイして、テキストに問題がないかチェック(誤字脱字、文法、言語の統一など)
• 不具合を見つけた場合は、プロジェクトのフローに沿って、レポートの作成、報告
• 必要に応じて、翻訳作業を行っていただくことがございます。
• プロジェクトによっては、専用ツールを使って、テキストの修正をしてもらうこともあります。
• プロジェクトの状況に応じて、ゲームのテスター（システム上の不具合を見つけ、報告する）作業をお願いすることがあります。

ご経験、能力に応じてプロジェクトによっては以下のようなマネジメントのお仕事もございます。

• 他のスタッフと連携を取りながらのプロジェクト管理
• クライアントへ作業報告や相談、連絡を伴う業務

※プロジェクトのマネジメント経験者優遇

募集言語

　・英語

応募資格

【必須】

週5日以上出勤可能な方
（社内勤務のみ※リモート不可）

• 現在日本在住（京都までの出社が可能）の方に限ります
• 募集言語のネイティブレベル
• 日本語でコミュニケーションが取れる方
• 日本語の読み書きが出来る方
• 基本的なパソコン操作が出来る方

【歓迎】

• JLPT　N1～N2 資格保有者優遇
• 日本での仕事経験　1年以上　(業種・職種は問いません)
• プロジェクトのマネジメント（リーダー）経験がある方
• 翻訳業務の経験がある方
• ゲームローカライズ品質検証（LQA）業務の経験がある方
• ゲーム・エンタメがお好きな方

求める人物像

• ゲーム業界に興味のある方
• コツコツとした作業が好きな方
• 文章を読むことが好きな方

待遇

【給与】
時給1,250円～

交通費：月20,000円まで支給
※当社規定による
※自転車通勤も対象！

【福利厚生】

• 駐輪場完備（自転車通勤のみ）
• 昼食補助有り　1食:250円
• 能力及び実績によって社員登用制度有り
• 各種保険完備　※条件を満たした方

【勤務時間】

10:00～18:00　または　10:00～19:00

• 配属先によって異なります。
• 変更の場合あり
• 休憩1時間(実働7～8時間)の勤務です。

【休日 / 休暇】

• 土日祝日（会社カレンダーによる）

※作業状況により土日出勤をお願いする場合もございます。

職場環境

受動喫煙防止措置：屋内原則禁煙（喫煙専用室設置）

勤務地

京都本社

応募方法

募集要項をご確認いただき、〈応募フォーム〉よりご応募ください。

担当よりご連絡いたしますので、以下の応募書類を郵送、またはメール添付にて担当までお送りください。

• 履歴書 （写真貼付）
• 職務経歴書
• ハローワークの紹介状 （ハローワークから紹介された場合）

• 履歴書をお送り頂いた時点で、「採用応募者の個人情報の取り扱いについて」に同意したものと致します。
• 応募書類は返却致しかねますので、予めご了承ください。

書類送付先
〒600-8439　京都市下京区室町通五条上る坂東屋町267
株式会社KINSHA
ゲームデバッグ（外国語）採用担当