Butterfly Soup

バタフライ・スープ

Brianna Lei様がリリースされた「バタフライ・スープ」のローカライズに携わらせて頂きました。4人の個性的なアジア系アメリカ人の高校生を中心とした青春ビジュアルノベルゲームで、友情や恋愛などをテーマに人種やセクシュアリティなど多様性に触れ、インディーズながら多くのファンに愛されている作品です。2017年にゲームニュースサイトのPC GAMERにおいて「最高のビジュアルノベル」にも選ばれています。ストーリーテキストをはじめ、UIテキストなど、ゲーム内テキストを全般的に担当させて頂きました。また、日本語版のLQAもご協力させて頂きました。

• クライアント : Brianna Lei
• ジャンル : ビジュアルノベル、インタラクティブフィクション
• 言語 : 英語 → 日本語
• サービス : ゲーム内テキスト翻訳、LQA
• 公式サイト
  https://brianna-lei.itch.io/butterfly-soup