CHRONO MA:GIA

クロノマギア

ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社様がリリースされた「クロノマギア」のローカライズに携わらせて頂きました。過去を変えるために異世界に集う多彩なキャラクター達を操り、奥深い戦略が楽しめる本格派対戦型カードゲームです。ストーリーテキストをはじめ、多彩なカードテキストとフレーバーテキスト、UIテキストなど、ゲーム内テキストを全般的に担当させて頂きました。また、公式サイトの一部と、日本語版のデバッグと、英語版のLQAもご協力させて頂きました。

• クライアント : ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社
• ジャンル : デジタルカードゲーム
• 言語 : 日本語 → 英語
• サービス : ゲーム内テキスト翻訳
• 公式サイト
  https://chronomagia.com/